Wiki Once Upon a Time
Advertisement
112-264.jpg
Skin Deep
1ª Temporada, Episódio 12
Informações do Episódio
História de:
Data de estreia: 12 de Fevereiro de 2012
Escrito por: Jane Espenson
Dirigido por: Milan Cheylov
Cronologia do Episódio
anterior
Fruit of the Poisonous Tree
próximo
What Happened to Frederick
Páginas Relacionadas
GALERIA
TRANSCRIPT

Skin Deep ("Beleza Externa") é o décimo-segundo episódio da série Once Upon a Time. Este é o décimo-segundo episódio da primeira temporada. O episódio foi ao ar em 12 de Fevereiro de 2012 nos Estados Unidos.

Sinopse[]

A casa do Sr. Gold é roubada e, para que ele não busque justiça com suas próprias mãos, Emma fica encarregada de observar o personagem. Enquanto isso, Mary Margaret, Ruby e Ashley planejam uma saída noturna, comemorando assim o Dia dos Namorados. Já na terra dos contos de fadas, Bela sacrifica sua liberdade para salvar sua cidade, que está no caminho de uma guerra entre ogros.

Elenco[]

Elenco Principal[]

Elenco Recorrente[]

Elenco Convidado[]

Co-Estrelando[]

Citações[]

Rumplestiltskin: (Para Maurice) Você me mandou um recado. Algo como: "Socorro! Socorro! Estamos morrendo! Pode nos salvar?"

Bela: Ninguém decide meu destino, além de mim. Eu irei.

Mary Margaret: Quando pessoas devem ficar juntas, elas dão um jeito.

Emma: É da delegacia. Algo aconteceu.

Gold: Parece que fui roubado.
Emma: Engraçado sempre acontecer com você.
Gold: Sou um homem difícil de amar.

Bela: Onde vai me levar?
Rumplestiltskin: Digamos que seja seu quarto.
Bela: Meu quarto?
Rumplestiltskin: Soa melhor do que calabouço.

Rumplestiltskin: Trará palha fresca quando eu usar a roca.
Bela: Deixa comigo.
Rumplestiltskin: E vai esfolar as crianças que caço. (Bela deixa a xícara de chá cair no chão) Foi uma piada. Não é sério.
Bela: Certo.

Gold: Coisas ruins costumam acontecer com pessoas ruins.
Emma: Foi uma ameaça?
Gold: Uma observação. Boa sorte.

Bela: Por que fia tanto? Desculpe. É só que... transformou mais palha em ouro do que poderá gastar.
Rumplestiltskin: Gosto de ver rodar. Me ajuda a esquecer.
Bela: O quê?
Rumplestiltskin: Acho que funcionou.

Bela: Já que nunca vou conhecer outra pessoa na vida, posso ao menos conhecer você?

Rumplestiltskin: Por que escolheu vir comigo?
Bela: Heroísmo. Sacrifício. Como sabe, existem poucas oportunidades para as mulheres desta terra para provarem seu valor. Para ver o mundo, ser heroínas. E quando você chegou, vi a minha chance. Sempre quis ser corajosa. Pensei, faça algo corajoso e a coragem virá junto.
Rumplestiltskin: Isso era tudo que você desejava?
Bela: Eu queria ver o mundo. Essa parte não deu certo.

Bela: Sinceramente, nunca gostei muito do Gaston. Não. Para mim, o amor é complexo. O amor é um mistério a ser desvendado. Eu nunca daria meu coração a alguém tão superficial quanto ele. Mas você ia me contar sobre seu filho.
Rumplestiltskin: Vamos fazer o seguinte. Ouça minha proposta. Vá buscar palha na cidade. Quando voltar, contarei minha história.
Bela: Mas você... Cidade? Acha que vou voltar?
Rumplestiltskin: Ah, não. Espero que nunca mais vou vê-la.

Gold: Sorte sua ter quem o ame.
David: É verdade.
Gold: O amor é como uma chama delicada. Depois que ele se apagar, nunca mais se acende.

Rainha Má: Um beijo de amor verdadeiro quebra qualquer maldição.

Ashley: Não ia trabalhar hoje?
Sean: Estou trabalhando. É meu intervalo. Precisava te ver. E pedir uma coisa. (Sean dá as flores para Ashley. Ele então se ajoelha e pega um anel)
Sean: Aceita se casar comigo? Só tenho 20 minutos de folga, então responda.
Ashley: Sim!
Sean: Vim de picape. Se quiser carona antes de eu voltar. Não é um encontro dos...
Ashley: É o melhor de todos.
Sean: Sua carruagem a aguarda.

Bela: Você é um covarde, Rumplestiltskin. E não importa o quanto se defenda.
Rumplestiltskin: Não sou covarde, querida. É muito simples. Para mim, meu poder é mais importante do que você.
Bela: Não. Não é, não. Só não acredita que eu possa amá-lo. Mas você já se decidiu. E vai se arrepender por isso. Para sempre. E tudo o que terá será um coração vazio e uma xícara lascada.

Emma: É de pastrami. Quer metade? Ainda te devo um favor. Pastrami gostoso é um jeito bom de ficarmos quites.
Gold: Não preciso que me lembre que você me deve um favor. Quando chegar o dia de fazer meu pedido, será mais do que por um meio sanduíche.

Gold: Quando dois querem uma coisa que a outra tem, um acordo sempre pode ser feito. Tem o que desejo?

Gold: Você sabe o que quero. O que você quer?
Regina: Que responda uma pergunta. E com simplicidade. Qual é o seu nome?
Gold: É Sr. Gold.
Regina: Seu nome verdadeiro.
Gold: Em todos os meus momentos neste mundo, esse é meu nome.
Regina: E nos momentos passados em outros lugares?
Gold: O que está me perguntando?
Regina: Acho que sabe. Se quiser que eu devolva o que é seu, diga-me o seu nome.
Gold: Rumplestiltskin.

Gold: Agora que estamos sendo sinceros, vamos lembrar como eram as coisas, correto? Não se deixe enganar pelas grades, querida. Sou eu que tenho poder aqui. Logo me libertarei. E nada entre nós irá mudar.
Regina: Veremos.

Rainha Má: Está bravo comigo? O que foi desta vez?
Rumplestiltskin: Seu embuste fracassou. Nunca será mais poderosa do que eu. Pode tentar, querida, mas nunca irá me vencer.

Rainha Má: Este lugar está empoeirado, Rumple. Arrume outra garota.

Vídeos[]

Once_Upon_a_Time_1x12_-_Legendado_BraziliansOncers

Once Upon a Time 1x12 - Legendado BraziliansOncers

Promo

Once_Upon_a_Time_-_"Skin_Deep"_Promo_1

Once Upon a Time - "Skin Deep" Promo 1

Sneak Peek #1

Once_Upon_a_Time_-_"Skin_Deep"_Promo_2

Once Upon a Time - "Skin Deep" Promo 2

Sneak Peek #2

Once_Upon_a_Time_-_"Skin_Deep"_Promo_3

Once Upon a Time - "Skin Deep" Promo 3

Sneak Peek #3

Once_Upon_a_Time_-_"Skin_Deep"_Promo_4

Once Upon a Time - "Skin Deep" Promo 4

Sneak Peek #4

Once_Upon_a_Time_-_"Skin_Deep"_Promo_5

Once Upon a Time - "Skin Deep" Promo 5

Sneak Peek #5


Curiosidades[]

  • Equipe de produção episódica:
  • O cartão de título apresenta a roca de fiar de Rumplestiltskin. A mesma imagem foi usada em "That Still Small Voice".
  • Rumplestiltskin faz o papel da Fera de "A Bela e a Fera".
  • David é visto lendo Anna Karenina de Leo Tolstoy, aparentemente por recomendação de Mary Margaret. Este romance é uma história trágica de uma mulher russa que deixa o marido por outro homem. Ela é evitada, tornando-se paranoica e extremamente possessiva com seu amante, e acaba cometendo suicídio.
  • Ao visitar Rumplestiltskin, a Rainha Má menciona uma sereia, provavelmente uma referência à A Pequena Sereia, possivelmente Ariel da adaptação da história da Disney.
  • O fato de o Sr. Gold ter consciência de sua identidade anterior é confirmado neste episódio.
  • As roupas usadas por Bela se assemelham às do filme da Disney.
  • A rosa em que Gaston é transformado por Rumplestiltskin é uma referência à Rosa Encantada da história A Bela e a Fera.
  • Algumas referências são feitas aos empregados do filme da Walt Disney A Bela e a Fera:
    • A xícara de chá lascada é uma referência à Zip, e o bule de chá é também uma referência a sua mãe, Madame Samovar.
    • Um pequeno relógio e três candelabros, podem ser vistos em uma das mesinhas, uma referência a Horloge e Lumière.
  • Entre os outros itens no salão de jantar de Rumplestiltskin estão:
    • Uma roca de fiar com a qual ele transforma palha em ouro
    • O pai e mãe de Gepeto em forma de bonecos
    • O Velocino de Ouro da Mitologia Grega
    • Uma espada, possivelmente do irmão gêmeo do Príncipe Encantado
    • Sua antiga bengala
    • Um cálice de ouro, mais tarde substituído pela xícara de chá lascada
    • O que parece ser uma caixa de música
    • Um arco e flecha pequena
    • Um chicote
    • Uma lâmpada, possivelmente do Espelho Mágico
    • Um chapéu parecido com o que Mickey Mouse usou sem a permissão de seu professor de magia Yen Sid no filme da Walt Disney, Fantasia.
    • O que parece ser um livro de magia
    • Armaduras
    • Um machado lembrando Scythe the Slayer, de Buffy the Vampire Slayer
    • Uma cabeça de animal de algum tipo
  • A cena entre Archie e David no bar foi cortada porque o episódio foi muito longo. O seu conteúdo é desconhecido.
  • Quando Bela diz: "Qualquer maldição pode ser quebrada", depois de beijar Rumplestiltskin, ele corre para o espelho, o descobre e começa a gritar com a Rainha Má. Isto é porque ela pode espiar através de todos os espelhos, não importa o tipo. É por isso que, como mencionado por Bela, Rumplestiltskin tem todos os espelhos cobertos.
  • Uma analogia é feita quando Rumplestiltskin está gritando com o espelho. Ele diz que está falando com a rainha, dizendo que é "A culpa é sua!" Mas ele também está gritando com seu reflexo, portanto, a si mesmo.
  • O cartão que David compra para Mary Margaret tem um príncipe e uma princesa nele.
  • Uma empresa de flores na cidade é chamada "Guerra dos Espinhos", como visto no lado de uma van de entrega perto do início do episódio.
  • Apesar do fato de Jane Espenson ter escrito o episódio, foi Edward Kitsis que escreveu a fala de Belle "Tudo o que terá será um coração vazio e uma xícara lascada.".

Veja também[]

Advertisement